nowości 2025

Wojciech Juzyszyn Efemerofit

Gustaw Rajmus Królestwa

Karol Samsel Autodafe 8

książki z 2024

Anna Andrusyszyn Pytania do artystów malarzy

Edward Balcerzan Domysły

Henryk Bereza Epistoły 2

Roman Ciepliński Nogami do góry

Janusz Drzewucki Chwile pewności. Teksty o prozie 3

Anna Frajlich Odrastamy od drzewa

Adrian Gleń I

Guillevic Mieszkańcy światła

Gabriel Leonard Kamiński Wrocławska Abrakadabra

Wojciech Ligęza Drugi nurt. O poetach polskiej dwudziestowiecznej emigracji

Zdzisław Lipiński Krople

Krzysztof Maciejewski Dwadzieścia jeden

Tomasz Majzel Części

Joanna Matlachowska-Pala W chmurach światła

Piotr Michałowski Urbs ex nihilo. Raport z porzuconego miasta

Anna Maria Mickiewicz Listy z Londynu

Karol Samsel Autodafe 7

Henryk Waniek Notatnik i modlitewnik drogowy III

Marek Warchoł Bezdzień

Andrzej Wojciechowski Zdychota. Wiersze wybrane

WĘDROWNICZEK, W stronę egzotyki

2019-03-26 15:59

Jako ciekawostka – mój wiersz w tłumaczeniu na język hindi. Przekład Moniki Browarczyk. A to jego polska wersja:

1965

umarła prababcia petronela
zawsze fascynował mnie
jej uśmiech i zmarszczki

bardzo się cieszyła
gdy pytałem dlaczego
ich nie prasuje

urodziła się dorota którą
poznam za osiemnaście
lat i zostanie moją żoną

[wiersz z tomu „Forever”, Sopot 2010]

© Marek Czuku

WĘDROWNICZEK, W stronę egzotyki - Galeria 4